传闻日本作家夏目漱石在学校当老师的时候，让学生们把“Iloveyou”翻译成日文。
学生们都翻译成了“我爱你”。夏目漱石说，我们日本人不应该那么直译，「今晚月色真美」才是好的翻译。
而如果将“Iloveyou”翻译成中文，“我爱你”当然是最简单的回答。
可是除去这直白的三个字，我们还能用什么语句来翻表达爱呢？
小王子是这样表达爱的：
如果你说你在下午四点来，从三点钟开始，我就开始感觉很快乐，时间越临近，我就越来越感到快乐。
《还珠格格》中的小燕子是这样表达爱的：
我只有一点点坏，小小的坏而已，最近我连柿子都没有偷，上次经过好大一个橘子林，我好想偷几个，一想到你不喜欢，我连一个都没有偷呢。
武侠故事里是这样表达爱的：
我走过山时，山不说话，我路过海时，海不说话，小毛驴滴滴答答，倚天剑伴我走天涯。大家都说我因为爱着杨过大侠，才在峨嵋山上出了家，其实我只是爱上了峨嵋山上的云和霞，像极了十六岁那年的烟花。
王家卫的电影里是这样表达爱的：
我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。
还有些爱不是言语所能表达的：一位80岁的抗战老人，在妻子去世之后，将他和妻子相伴一生的点点滴滴、浓情爱意，一笔一笔地画了出来——
《平如美棠》
如果情话也能分级的话，接下来这两位男子的情话可以让人分分钟变成柠檬。
一位是作家王小波，他与李银河的书信集《爱你就像爱生命》堪称为情书典范、请随便感受一下：
一想起你，我的丑脸上就开始泛起微笑。
做梦也想不到我把信写到五线谱上吧？五线谱是偶然得来的，你也是偶然的来的。不过我给你的信值得写在五线谱里呢。但愿我和你，是一直唱不完的歌。
为绝美爱情流泪
我把我整个灵魂都给你，连同它的怪癖，耍小脾气，忽明忽暗，一千八百种坏毛病。它真讨厌，只有一点好，爱你。
你想知道我对你的爱情是什么吗？就是从心底里喜欢你，觉得你的一举一动都很亲切，不高兴你比喜欢我更喜欢别人。你要是喜欢了别人我会哭，但是我还是喜欢你。
当我跨过沉沦的一切，向着永恒开战的时候，你是我的军旗。
你是非常可爱的人，真应该遇到最好的人，我也真希望我就是。
我会不爱你吗？不爱你？不会。爱你就像爱生命。
银河，爱情真美，
遗憾的是咱们老不能爱个够。
真希望下个星期日早来，
并且那一天，春光明媚。
很多年后，在一次采访中，主持人问李银河当初收到“五线谱”情书时是怎样的感受。
这时的她已年过花甲，眼角有了皱纹，但是回答的时候仍然笑得恍如少女：“当然是非常高兴，我觉得一个人一辈子能得到这样的爱真的不是很常见的事情。原来跟我住一个院子的朋友，她就说，这些信她一生哪怕能接到一封，就满足了。她的话让我觉得自己拥有了太多的财富。”
另一位情话届的代表人物是朱生豪。作为最会说情话的翻译家，朱生豪先生的主业是翻译莎士比亚的作品，副业则是给人生挚爱宋清如写情书：
醒来觉得甚是爱你。
我是宋清如至上主义者。
我想要在茅亭里看雨，假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。
不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。
今天中午气得吃了三碗，肚子胀得很，放了工还要去狠狠吃东西，谁教宋清如不给我信。
我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。你如同照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法……
我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。
才子佳人，柴米夫妇
在嘉兴市区禾兴南路七十三号朱生豪故居门口，有一座朱生豪与宋清如彼此相拥的雕塑，雕塑的基座上有一句话，是朱生豪曾写给宋清如的信，上面写道：“要是我们两人一同在雨声里做梦，那意境是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味”。
最后，再来感受相伴一生的周总理与邓颖超的甜蜜暴击：
周恩来：你的信太过官方，都不说想我。
邓颖超：总理是大忙人，哪有时间来想我？
周恩来：闲人怎么知道忙人多想闲人。
周恩来：望你珍摄，吻你万千。
邓颖超：情长纸短，还吻你万千。
33年，74封书信，余字，记录了周恩来与邓颖超的神仙爱情故事，在他们的书信中，周恩来总理对邓颖超写道：
「我一生都是坚定的唯物主义者唯有你我希望有来生。」
年，84岁高龄的邓颖超写下了一篇散文，缅怀已经离开了12年的爱人：
“春天到了，百花竞放，西花厅的海棠花又盛开了，看花的主人已经走了，走了十二年了，离开了我们，他不再回来了。你不是喜欢海棠花吗？解放初期，你偶然看到这个海棠花盛开的院落，就爱上了海棠花，也就爱上了这个院落，选定这个院落，到这个盛开着海棠花的院落来居住。你住了二十六年了，我比你住得还长，现在已经是三十八年了......
你看花的背影，仿佛就在昨天，就在我的眼前。我们在并肩欣赏我们共同喜爱的海棠花，但不是昨天，而是在12年以前。12年已经过去了，这12年本来是短暂的；但是，偶尔我感到是漫长漫长的。”
这样的神仙爱情太难实现，那平凡的我们怎么表达爱呢？也许一句「你在干嘛？」，就足够了。
你会用什么话来表达“ILoveYou”呢？
文拓视野译悦心灵
长按?识别白癜风医院郑州哪家好四川治疗白癜风的医院
