沪江英语四六级专治四六级
大家好，距离四六级考试还有40天，本阁主要开始持续大量输送四六级备考干货啦~准备好了吗？今天要送上的是四六级翻译备考指南~
一、四六级翻译考什么？根据《最新版四六级考试大纲》，四级和六级翻译都要求在30分钟内，把一段中文段落翻译成英语。四级和六级翻译的语篇长度不同，在整张试卷上的题型分值占比一样。
四级长度为-个汉字，六级长度为-个汉字。根据历年真题来看，四六级翻译段落包含5~8个汉语句子。句子越少，句内关系可能更为复杂，翻译难度也越大。
翻译部分整体分值占比15%，按分折算的话是.5分。
四六级翻译考察的内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。结合年12月的考题，翻译考察题材从高到低依次为：社会发展＞历史地理＞中国文化。
不同于之前四级翻译侧重文化，六级翻译侧重社会发展，近年来不管是四级还是六级，对社会发展题材考察占比越来越大。建议大家考试时多积累这部分相关词汇。
二、四六级翻译评分标准很多同学备考翻译稀里糊涂，只知道自己翻不出来，翻得不好，不知道自己的译文到底在哪个level，备考非常容易做无用功。
这就很有必要先仔细研究翻译的评分标准，再根据自己的水平来设定备考训练的目标和方法。
官方评分标准??
民间流传扣分版本??
阅卷老师具体评分时会需要量化到错误的点和句子，因此民间流传着这样的评分标准：
如果大家觉得“基本表达”、“严重错误”、“明显错误”很抽象，那看看官方给出的各分数段的译文感受一下吧：
《最新四六级考纲》的样题——年6月的四级真题《中国快递》：
以下为译文，有问题的词句阁主用红色圈圈和框框标出来了哦：
注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，看不清楚的同学兰州可以治疗白癜风的医院白癜风光疗是怎么回事
